Epitome of Argument 論證概要
論證概要
卷二
1. 耶柔米說,奧利根的辯護者們結成了一個偽證聯盟。
2. 耶柔米對以弗所書的註釋,遵循奧利根對那些關於一個秘密聯盟的經文的解釋,即更高的真理應當向他們宣講。
3. 但我效法基督,譴責一切虛假。
4. 耶柔米不僅允許偽證,而且實踐了偽證。
5. 他的《論童貞》(致歐斯托基姆的第22封信)誹謗了所有基督徒的階層。
6. 在他反西塞羅的夢中,他承諾永不閱讀或擁有異教書籍。
7. 然而,他的作品中充滿了對這些書籍的引用。
8. 在他的《最佳翻譯模式》中,他依賴西塞羅和賀拉斯的觀點。
9. 他承認自己對波菲利負有義務。
8 (2). 耶柔米在伯利恆抄寫異教書籍,並將其教給男孩們。
9 (2). 他譴責他自己所持有的無可非議的觀點為異教。
10 (2). 他褻瀆地稱保拉為神的岳母。
11. 這種褻瀆是不可饒恕的。
12. 耶柔米誇耀他的老師,迪迪姆斯和猶太人巴拉尼納。
13. 他對奧利根的過度讚揚。
14. 奧利根《雅歌註釋》序言。
15. 《彌迦書註釋》序言。
16. 《希伯來名字書》。
17. 一個關於奧利根的故事。
18. 殉道者潘非羅和他的圖書館。
19. 耶柔米讚揚奧利根,卻譴責他人做同樣的事。
20. 耶柔米讚揚奧利根的教義和釋經作品。
21. 耶柔米早期和後期對奧利根態度的對比。
22. 《希伯來問題書》。
23. 耶柔米對安波羅修的攻擊。
24. 迪迪姆斯《論聖靈》序言。
25. 耶柔米一個接一個地攻擊基督徒作家。
26. 他對美拉尼亞的待遇。
27. 我從未追隨耶柔米的錯誤,他應為此悔改。
27 a. 但我追隨了他的翻譯方法。
28. 耶柔米在譴責我的同時也譴責了他自己。
29. 他說我證明奧利根是異端,卻又譴責我。
30. 他聲稱《為奧利根辯護》並非潘非羅所著,這無需回答。
31. 其他人沒有翻譯《論原理》(Περὶ ᾽Αρχῶν,論原理),因為他們不懂希臘文。
32. 耶柔米對聖經的翻譯受到質疑。
33. 七十士譯本(LXX)的權威。
34. 教會是否曾擁有偽造的聖經?
35. 更改聖經譯本的危險。
36. 奧利根的《六文本合參》——其目的。
37. 聖保羅處理犯錯弟兄的方法。
38. 耶柔米應如何回應帕馬修。
39. 《反約維尼安書》。
40. 我翻譯《論原理》(Περὶ ᾽Αρχῶν,論原理)是為了幫助一項美好的事業。
41, 42, 43. 《辯護書》的重述。
44. 向帕馬修的呼籲。
45, 46. 為何我翻譯奧利根的作品會引起冒犯,而耶柔米卻不會。
47. 如果召開會議譴責奧利根,也必須譴責耶柔米。